Vijf, vier, drie, twee, één.
Nu.
Mammie, je knipoogde, ik heb gewonnen. Ja, dat klopt. Vooruit in bed.
Morgen gaan we naar de zee.
Als ik jullie m'n leven moet laten zien, kunnen we beter hier beginnen.
Mijn jongen en Camber Sands.
Waarom dit en waarom nu? Daar kom ik nog op terug.
Mammie.
Natuurgeweld, noemde de vroedvrouw hem,
toen hij vier jaar geleden schreeuwend ter wereld kwam.
En daar is hij sindsdien niet mee gestopt.
Mammie.
Ik breng veel tijd met hem door, want z'n vader is een armzalige lulhannes.
Eerlijkheidshalve moet ik zeggen, dat hij dat niet altijd was.
Of misschien was hij dat wel, maar zag ik dat niet.
Ik ben niet de eerste vrouw in de familie,
die uit haar slipje gepraat werd, door een militair.
Hoe je het ook bekijkt, ik heb m'n jongen en hij heeft mij.
Mammie.
Ik herinner me, dat mijn moeder me eens meenam naar Camber Sands.
De enige dag dat ze nuchter was.
Het motregende toen ook. 'Zo kom je het huis nog eens uit, of niet dan?', zei ze.
Klop, klop - Wie is daar?
Je liet een scheetje. - En het motregende de hele weg naar huis.
Mijn oma zei, dat Adolf Hitler ons een plezier deed,
toen hij Londen bombardeerde.
Zijn brandbommen maakten een gat in Barnet Grove,
waarin ze twee flats bouwden
en Londen brandde, met ongelofelijk lawaai en in razernij.
'Dat hebben we aan Adolf te danken', zei ze,
dat we zo'n mooie uitblik hebben op de Gregoriaanse kant van de straat,
waar de bommen misten.
Mammie, ik ren. Ik ren heel hard.
Je kunt me niet pakken. - Wees voorzichtig.
Als je denkt dat ik je daar niet zie, ben je gek.
We kochten ons huis van de gemeente.
Het stinkt er naar frituurvet, maar Lenny zegt, dat het een goede investering is,
omdat het op steenworpafstand van het centrum ligt.
Wij zijn de derde generatie flatbewoners.
Als je het wilt weten, typ dan chav, pikey of ned in,
dan vind je ons in de sociale woningbouw door heel Londen.
Favoriete eten: kip Kiev. Favoriete TV programma: 'Top Gear'.
Ik heb je.
Godsdienst: Voetbalclub Arsenal.
Oké, wacht, nu.
Haal hem er uit mammie. Meneer Konijn houdt niet van de draaimachine.
Haal hem er uit, mammie.
Oké, alsjeblieft.
Da's beter.
Je moeder heeft problemen. Ze heeft hulp nodig.
Je bedoelt dat ze bezopen is en mij nodig heeft voor meer geld?
Ze belt alleen maar, als ze geld voor drank nodig heeft.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar deze lijn moet vrij blijven.
Is oma weer bezopen? - Wat is dat voor taalgebruik?
En nu het zes uur nieuws met, George Alagiah en Sophie Raworth.
Dit is het nieuws met mij, George Alagiah en mij, Sophie Raworth.
Je knipoogde mammie, ik heb gewonnen.
Ja dat klopt en nu slapen.
Meneer Konijn, vindt het niet leuk in de draaimachine.
Maar hij moet toch mooi en schoon blijven?
Hij zei, dat het hem niet uitmaakt, om vuil te zijn.
Zei hij dat?
En hij zei, dat je erbij mag komen liggen als je vannacht bang wordt.
Dank je schat, mammie is niet bang.
Ging alles goed?
Ik leef nog, of niet?
1 - 0 voor Arsenal.
Ik vermoord die klootzakken.
Ze drinken en schreeuwen de hele tijd. Er wonen hier gezinnen.
In hemelsnaam.
Ik ga even bij hem kijken.
Hallo Pearl. Kun je oppassen? Ik moet even weg.
Natuurlijk schat. - Dank je, de sleutel ligt onder de bloempot.
Hoe lang geleden ging het alarm af? - 40, 45 minuten.
Ik moet naar binnen.
Chemisch? - Het lijkt er op.
Moet je kijken.
Die mag er zijn.
Twintig ballen. - Ja, twintig.
Wil je wedden?
Ik neem haar mee naar huis.
Pardon, m'n vrienden vinden je erg mooi
en ze wedden om 20 ballen, dat je je naam niet wilt zeggen.
Zeg me je naam, dan delen we het geld en zal ik je niet meer lastig vallen.
Twintig ballen? - Twintig Engelse pond.
Luister goed.
Je vrienden zijn rukkers.
Help me hun geld afpakken. Elk tien ballen.
Ik heb geen tien ballen nodig.
Juist.
Luister, ik heb die tien ballen ook niet nodig.
Misschien kunnen we gewoon een gesprek voeren?
Kom je hier uit de buurt? - Van daar. Wellington Estate.
Dat is tegenover mij. Ik kan Wellington Estate zien, vanuit mijn huis.
Je huis zal daardoor vast meer waard geworden zijn.
Dat van jou, is vast mooi, van binnen.
Ja, het gaat wel. Wij hebben in ieder geval geen uitzicht op Wellington Estate.
Ben je hier alleen?
Ik wacht op m'n man.
Hij is politieman. Hij werkt bij de explosievenopruimingsdienst.
Hij is weggeroepen en ik wacht tot hij thuiskomt.
Explosievenopruimingsdienst, hè?
Knip de rode draad door. Knip de groene draad door.
Dat was ongepast. Sorry, het spijt me.
Ik explodeer zelf nog, ik sta stijf van de zenuwen.
We hebben een zoontje, hij is vier.
Een druktemaker. Geweldig, maar zo vol energie.
Hij is gek op een stinkend speelgoedkonijn. Ik mag hem niet eens wassen.
Gaat het?
Ik stort normaal m'n hart niet uit, aan vreemden in pubs.
Verontschuldig je niet. Ik begrijp, dat je moet praten, ik kan goed luisteren.
Ik haal ons nog wat te drinken en dan kun je bij het begin beginnen.
Die nieuwe bomdreigingen maken hem bang, zo ken ik hem niet.
God, het moet zwaar zijn. Ik voel me zo oppervlakkig.
Waarom? Wat doe jij?
Ik ben journalist, bij een nationale krant, de 'The Express'.
Waar schrijf je over?
Over van alles, van smerige politici, tot frauduleuze overheidsdiensten.
Ik heet Barry Lavis, ik kom je BTW bonnen controleren,
conform de wet op de BTW van 1968.
En daar trappen de mensen in? - Soms wel.
En als ik niet in hun hoofd kom, probeer ik het via hun bed.
Wat vertel je de mensen, als je in hun bed wilt komen?
Ik mag jou.
Werkt dat? - Geen idee, werkt het?
Mijn vriendin is er niet.
Ze is in Paris. - Dat is mooi.
Hij is nog niet terug. De auto staat er niet.
Als hij nog niet terug is, waarom kom je dan niet met mij mee?
Voor een kop koffie.
Nee, ik moet terug.
Gaat het?
Ja, maagklachten.
Misschien moet je er met iemand over praten.
Het is iets met m'n maag.
Ga je zaterdag naar Arsenal?
Chelsea gaat jullie verslaan.
Een mooi uitzicht.
Ik kan beter weggaan.
Ik heb liever, dat je blijft.
Hoe ging het? - Ik leef nog, of niet?
Ja lieverd, dat is zo.
10 - 0 voor Arsenal.
Je bent waardeloos en dat weet je.
Ik wou dat je hem niet meenam, ik vind het niet prettig.
Wat vind jij wel prettig?
Oh, mooi.
Van 0 tot 100 in 5 seconden.
Die loopt zo'n 270, 290.
Die kun je alleen maar met een helikopter bijhouden.
Ik ga naar de winkel en haal iets voor bij de thee.
Chocolade-ijs om de overwinning te vieren. Chips. En bier.
Ik heb vanavond dienst, schat.
Wat? Hoezo? Ik dacht dat je het weekend vrij had?
Je kunt ook eens nee zeggen, Lenny.
Doei, schat.
Ik ben een schat, hè?
Jazeker. Ik zie je later.
Hand. Mag ik nu m'n jas uitdoen?
Nee, je hoorde wat je mammie zei.
Hallo daar.
Da's een mooie auto, ik wed dat ie in 5 seconden van 0 op 100 zit.
Een top van 290? - Ik wist niet dat je wat van auto's afwist.
Daaruit blijkt maar weer, dat je niets van mij weet.
Dat zou ik niet zeggen.
Dat van laatst was een fout. Dat had ik nooit moeten doen.
Waar ga je naartoe? - Naar de wedstrijd.
Je komt nog te laat.
Maar, als hij echt 290 haalt, haal je het misschien net.
Wil je met me lunchen?
Ik dacht dat je net zei, dat je naar de wedstrijd ging
en ik weet zeker dat ik zei, dat ik geen seks meer met jou wil.
Jezus, je neemt geen blad voor je mond, hè? - Nee. Moet je ook eens proberen.
Oké. Ik vind jou, de grappigste, meest sexy,
meest realistische East End slet, die ik ooit ontmoet heb
en als je dat nog niet door had, ik geef niet zo snel op.
Ik wou vissticks gaan maken en de wedstrijd op TV bekijken.
Dat klinkt goed.
Hoeveel? - Sorry?
Vissticks?
Geen idee. Die heb ik nog nooit gegeten.
Vier dan, met chips.
Wat bedoel je met, 'wat'?
Wat wil je van mij?
Daar ga je weer, recht voor z'n raap, open en eerlijk.
Als je een nieuwe vriendin wilt, ben ik dat niet. Ik heb een gezin waar ik van hou.
Ik mag je. Jij slaat het eeuwige geleuter over.
Je bent anders, dan de mensen die ik ken.
Zo'n 100.000 pond per jaar verschil, neem ik maar aan.
Je geeft me het gevoel, dat ik de simpele dingen van het leven mis, zoals vissticks.
Je laat me versteld staan.
Laat dit je versteld staan?
En dit?
Laat dit je versteld staan?
Nee, niet echt.
Dit?
Nu weet ik niet wat ik moet zeggen. Dit was ik echt niet van plan.
Vat het niet verkeerd op,
maar als we wachten tot we weten wat je van plan was,
staan we hier de hele dag en komen m'n man en zoon thuis,
waarna mijn man je tanden in zal slaan.
Da's billijk.
Ik probeer altijd billijk te zijn.
En daar is het fluitsignaal voor de aftrap.
Als je rondkijkt in dit prachtige stadion,
kun je de spanning voelen.
We kijken al lang uit naar deze wedstrijd...
Mijn hemel. Ik weet niet, of u me nog kunt horen.
Breaking news voor u. Berichten van een immens incident in Noord Londen.
Mogelijk een explosie, in een Premier League voetbalstadion.
Verdomme, ik moet naar de krant.
De informatie is vaag, maar berichtgeving suggereert...
Neem me mee in jouw auto.
Ik moet thuis zijn voor de thee. - Oh, God, ik dacht niet na, het spijt me.
Laat hen alsjeblieft niet gewond zijn. Alsjeblieft God, laat hen niet gewond zijn.
We kunnen er niet eens naartoe. De straten zullen geblokkeerd zijn.
Dat maakt me niet uit, breng me er heen.
Stoppen, achteruit.
Ik geloof m'n ogen niet. Dit is verschrikkelijk.
Hou de mensen hier vandaan.
Mijn zoon is daar, hij is vier.
Het is onveilig. Ga terug achter de afrastering.
Pardon.
Heeft u een kleine jongen gezien? Hij is vier.
Pardon. Heeft u een kleine jongen gezien?
Waar ben je? Pardon. - Je gaat de verkeerde kant op, schat.
Kom maar mee.
Kom op.
Pappie.
Alsjeblieft God.
Pappie.
Het aantal dodelijke slachtoffers van de May Day aanslag, is gestegen tot 920.
Maar de politie vermoedt, dat er nog meer slachtoffers zijn.
Forensische experts, denken dat zes zelfmoordcommando's
verantwoordelijk zijn voor de aanslag. Drie op het terrein zelf
en drie in de servicevoertuigen, die bij het stadion geparkeerd stonden.
Mammie ik ren. Ik ren heel hard.
Het onderzoek vordert.
Maar ik dring er op aan bij de gemeenschap,
om ons de namen te geven die we nodig hebben.
Niet vanwege ras of religie,
maar omdat we allemaal mensen zijn en weten wat menselijk leed is.
Vergis u niet, we hebben al 2500 opnames verzameld.
Dit heeft onze leiders kwaad gemaakt...
...bezorgd dat jonge Moslim mannen, het hoofddoel van onderzoek worden.
Het is een echo aan de Londense hemel, uit een ander tijdperk.
Van tijdens de Blitz in Wereldoorlog II, waar sperballonnen boven Londen hingen,
om de natie te beschermen, tegen vijandelijke vliegtuigen.
We geven u nu de live beelden, van een buitengewone ceremonie,
die plaatsvindt in Londen.
1000 ballonnen werden losgelaten boven de hoofdstad ter herinnering,
aan de slachtoffers van de May Day aanslagen.
Veel familieleden van slachtoffers zijn hierbij aanwezig.
Evenals de minister-president.
Iedere ballon, draagt een afbeelding van een slachtoffer.
Ze noemen het, het kerkhof in de lucht.
Oh, God.
Nee, raak me niet aan. - Oh, sorry.
Ik wist niet, of ik wel moest komen.
Zorgt er iemand voor jou? Iemand van je familie?
Je moeder, je zus?
Het is nogal eigenaardig, hè?
Je dacht vast, 'Ze is een East End meisje, die vast een oma en een moeder heeft,
die komen en zeggen, 'Je komt er bovenop. Wil je een kop koffie'?
Da's een beetje onredelijk.
Het is niet eerlijk, dat mijn zoon een slet als moeder heeft.
Waarom ben jij niet doodgegaan?
Ik ben gekomen, omdat ik... Ik wou je iets geven.
Jij zat er middenin hè?
Je bent een poot kwijt.
Dat repareer ik wel, met naald en draad.
Jij bent een dapper konijn.
Ik loop met je mee.
Red je je wel? - Ja, dank je.
Je jaagt meestal op bimbo’s op de rode tapijten van West End.
Wat wil je met beelden van May Day? - Verdomme, kun je het, of niet?
Nee, Jasper. Ik ben sportjournalist, en geen Carl verdomme Bernstein.
Maar omdat het zoveel voor je betekent, weet ik wel iemand die er aan kan komen.
Wij zijn vandaag bijeengekomen,
om de doden te eren en te bidden voor hun familie en vrienden.
Een terroristische aanslag, is onverwacht en willekeurig.
Het doel is, doden zonder onderscheid.
Of moeder of vader,
zus of broer,
ouder of kind.
Speel dat nog eens af Gary. - Is dit die kopie,
die ik niet gezien mag hebben?
Dit boek is mijn leven, mijn overtuiging.
Maar vandaag leg ik het neer.
Want Moslim en Christen woorden, hebben geen betekenis.
Vandaag, spreken de doden.
Spoel eens terug.
Zoom in en spoel langzaam terug.
Als dat één van de bommenleggers is en de politie weet dat,
waarom vertellen ze ons dat dan niet?
Ben je terug geweest naar de slachtofferhulp in het ziekenhuis?
Hij zei, dat ik een brief moest schrijven, naar Osama Bin Laden.
Heb je dat gedaan?
Ik heb z'n adres niet.
Als je daar achter komt, kun je het ons dan laten weten?
Er was een Moslim verpleegster in het ziekenhuis.
Haar God was geen God die bommen legde.
Ik maak me geen zorgen over hun God. Wel over klootzakken die semtex verkopen.
Mensen hebben zichzelf voor de gek, als ze zeggen dat ze het snappen.
Op het eind, is het een oorlog tussen twee verschillende rassen.
Ik hoef het niet te snappen. Ik word betaald om het te voorkomen.
Je voorkwam May Day niet.
Ik moet gaan. - Ik breng je terug.
Nee... Dank je.
Hij lijkt op jou, hij heeft een grappig hoofd.
Kijk, hij droomt.
Hallo bellenblazer.
Meneer Konijn wordt duizelig, hè?
Je kunt hem zien, daar is hij. Wacht. Ga een beetje...
Ga door. - Duif, duif pakken.
Je hebt 'm weggejaagd.
Zwaai eens naar mammie. Goed zo.
Sorry. Ik weet dat je zei, dat ik je met rust moest laten.
Ik zou dood zijn geweest die dag, als ik jou niet ontmoet had.
Maar ik moet weten, waarom dit gebeurd is.
Er staat een man op de beelden van de menigte
en ik denk, dat ie één van de bommenleggers is.
Alle mensen op die zitplaatsen, zijn vermist, waarschijnlijk dood, gemeld.
Dus ik weet niet, waarom de politie zijn identiteit geheimhoudt.
Zijn vrouw nam contact op met de krant, om hem vermist te melden.
Haar naam is Ghorbani.
Ze hield plotseling op met zoeken en verhuisde. Ik vond haar in St Albans.
Ik heb geprobeerd om met haar te praten. Maar ze wil niet.
Ze wil haar kind beschermen.
Ze hebben een zoon.
Het spijt me, die hebben we niet. Ik kan ze voor morgen bestellen.
Dank u.
Beste Osama,
ik vraag me af of je het gevierd hebt, toen mijn jongens stierven?
Heb je de radio aangezet en gehoord dat er 1003 doden waren?
Heb je je matje op de rotsen uitgerold, om te knielen en te bidden?
Ik heb gebeden.
Ik bad dat het slachtofferaantal zou stijgen tot 1004, met mij erbij.
In het ziekenhuis zeiden ze, dat ik mijn pijn in een brief moest schrijven.
Ik wist niet, of ze daarbij aan wraak dachten.
Ik heb gehoord, dat verdriet als een dier is, Osama.
Met een eigen leven, tot wiens genade we zijn overgeleverd.
Daar weet ik niets van.
Verdriet is de stilte van de wereld op het moment dat m'n zoon hem verliet.
Het is die zachte regen, die nooit ophoudt.
Ze zeggen dat verdriet ons verandert.
Ik weet dat het mij verandert, maar waarin?
Vanwege een onderzoek op King's Cross,
is al het boven- en ondergrondse vervoer uitgesteld tot nader bericht.
het spijt ons van het ongemak.
Vervangingsvervoer met bussen is georganiseerd voor het station.
Ik heb jou geloof ik gezien, in de trein van St Albans.
Daar moet ik naartoe. Zullen we een bus zoeken?
Daar gaan al die andere mensen denk ik ook naar toe.
Wat heb je gedaan vandaag?
Ik wou m'n vader opzoeken.
Jasper Black. Ik heb gebeld. - Van welke afdeling bent u ook weer?
Slachtofferhulp.
Deze lijst, moet me een uitvoerig overzicht geven
van wie er waren die dag, namen, stoelnummers.
Niet van iedereen. Sommige mensen kopen kaartjes, maar komen niet.
De toegang tot de server is geblokkeerd.
Er staat een verwijzing naar de antiterrorisme-eenheid.
Dat krijg je niet. - Ik heb maar zoveel.
Dan krijg je het niet. Je hebt 30 cent tekort.
Laat mij maar.
Nee, het is al goed. - Nee, het is oké
En ook iets te drinken.
Werk je hier ergens.
Waarom heb je dat konijn bij je?
Die is van m'n zoontje.
Mag ik eens kijken.
Hij kan wel een wasbeurt gebruiken.
Waar is hij?
Hij is weg met z'n vader.
Wanneer komt ie terug?
Ik weet het niet...binnenkort.
Hoe komt het, dat je steeds spijbelt?
Ik vind het daar niet leuk. Ik ken daar niemand.
En ik moet m'n vader ontmoeten.
Waar is hij?
Waar heeft je moeder gezegd dat hij was?
Hij woont niet bij ons. Zij zegt dat ie niet terugkomt.
Ik weet zeker van wel, hij heeft beloofd een cricketbat te kopen voor m'n verjaardag.
Ik moest hem ontmoeten in de winkel om 'm te kopen.
Ga je daar steeds naartoe? Wacht je op hem voor de winkel?
Het is grappig, wat we kiezen om in te geloven Osama.
Ze zeggen, dat jij in het paradijs gelooft.
Mijn man en zoon, geloofden niet in het paradijs.
Zij geloofden in Arsenal en jij was nodig om dat te vernietigen.
Om me te laten beseffen, dat het paradijs een grijze dag was,
op een Engels strand met m'n zoon.
Ik weet niet, waarom ik niet hier naar je zocht.
Je bent moeilijk te vinden.
Ik dacht dat je je handen vol had, aan het bevechten van de Islamitische terreur.
Zelfs terroristen nemen af en toe een weekend vrij.
En jij?
Ik wou je eigenlijk werven, om me te helpen
bij een project van mij.
Weet je wat het beste is aan caravans?
Het beste aan caravans is, dat ze allemaal precies gelijk zijn.
Dat zei m'n vader altijd. 'Waar je ze ook naartoe sleept,
als je aan het eind van de dag de deur dichtdoet, ben je thuis'.
Het maakt me niet uit hoe m'n dag was,
als ik me voorstel dat ik de caravandeur achter me dicht doe, voel ik me beter.
Nu is dat gevoel verdwenen.
Sinds May Day, is het alsof ik de caravandeur niet meer dicht kan doen.
Ik kan de verschrikkingen niet meer buitensluiten.
Dat hebben die klootzakken gedaan, ze zitten in m'n caravan.
Neem me niet kwalijk, Terrence,
je lijkt me rijp voor de dokter.
Jij bent een bijzondere vrouw. Dat weet je, hè?
Je ziet er goed uit in burgerkleding, Terrence.
Niemand beseft, dat je een agent in z'n vrije tijd bent.
Je bent getrouwd, hè? - Ja, 15 jaar.
Hou je van haar? - Wat is dat voor vraag?
Een vraag die je aan een vent stelt, die jouw probeert te versieren
op een Explosievendienst verkleedpartijtje, verkleed als gladiator.
Ik was toen nogal dronken en...
Ik wist niet, dat je de vrouw van een collega was.
Ik was toen verkleed als Pocahontas.
Ze heeft gevraagd of ik wou vertrekken, mijn vrouw, Tessa.
Dus heb ik sindsdien af en toe in een Travelodge gewoond.
Sorry. - Het is al goed, zeg geen sorry.
Travelodges zijn zo slecht nog niet.
Zij zegt dat ik met het werk getrouwd ben.
Denk je dat het mogelijk is,
om van iemand te houden en hem tegelijkertijd te bedriegen?
Wil je nog wat drinken?
Ik moet toch naar het toilet.
Ik ben paraat, voor het geval je iets overkomt.
Ik dacht dat je misschien problemen had.
Die man draagt een groen poloshirt. Een groen poloshirt.
Ik ben niet zo modebewust, maar ik herken een miskleun, als ik er een zie.
Ik maak me bezorgd om jou.
Je kunt beter naar huis gaan, Jasper.
Goedenacht...
Dank je.
Mag ik je iets vertellen?
Zolang het niet over caravans gaat, Terrence.
Ik...
Ik stel me ons soms samen voor.
Niet...niet op die manier. Niet...
Gewoon...
Gewoon 's morgens en we zijn ergens met de caravan en...
En de zon schijnt door het raam en wij liggen in bed
en we zijn mijlenver van Londen.
En je ziet die kleine stofdeeltjes, gloeien in het licht boven ons.
En het is er erg rustig en kalm.
We praten wat en plotseling draai je je om en strijk je door m'n haar.
Dat is alles... je strijkt door m'n haar.
En we glimlachen, want we begrijpen elkaar.
Je zou iets kunnen grommen of zo, zodat ik me niet een volledige idioot voel.
Sorry Terrence, ik heb het niet goed gehoord.
Hoe zit het met je vrouw? - Ik weet niet of we haar mee moeten nemen.
Het is nogal een kleine caravan, snap je?
Waar zouden we heen gaan?
Camber Sands misschien.
Camber is prachtig.
Er zijn prachtige duinen
en golvend gras. Het geluid van de golven in de nacht.
Je lijkt me een goede, nette man, Terrence.
Maar ik vind het wel zo eerlijk, om te zeggen dat ik niet zo ben.
Verspil je tijd niet, door je om mij te bekommeren.
Het maakt niet uit wat je zegt. Ik ga toch niet weg.
Ik zal elk deeltje van je hart vinden, dat in schreven ligt
en ik zal het weer in elkaar zetten.
En dat zal waarschijnlijk lang duren, maar ik ben een geduldig mens.
En boven alles, zal ik je vriend zijn.
Je gooit niet echt goed, hè?
Jij wel dan? - Jazeker.
Kom.
Het is prachtig hier.
Ik ben hier eens met m'n zoontje geweest. We hebben naar zandwormen gegraven.
Is hij al terug?
Nee, nog niet.
Ik wou dat mijn vader terugkwam.
Denk je dat hij terugkomt?
Hoe is je vader?
Hij imiteert mensen.
Oh ja? Wie?
Arnold Schwarzenegger.
Yogi Bear.
Laten we de trein naar St Albans zoeken, je moet naar huis.
Ik haal de kaartjes.
MAY DAY DADER ONTHULD
Wacht.
- Laat me met rust.
Er rent een verdacht Aziatisch type door de centrale hal.
Alle eenheden. - Oké.
Politie. - Wacht, hij is niet dood.
Mammie.
Mammie, ik ren. Ik ren heel hard.
Een jeugdige Aziaat, rent met een rugzak naar perron twee.
Wacht, wacht op mij.
Mammie.
Blijf waar je bent. Beweeg je niet.
Bevestigd door camera's 1, 5 en 8.
Blijf staan.
De verdachte draagt een rugzak. - Neem je posities in.
Hij is niet dood.
Blijf waar je bent.
Je zei, dat hij terug zou komen. Hij komt terug.
Hij sms’te me, hem te ontmoeten. Hier, kijk maar.
Wees uiterst voorzichtig. - Nee, alsjeblieft, niet bewegen.
Oh, je bent weer bij. Alles komt weer goed.
De kogel heeft je oogkas geschampt, vlakbij je slaap.
Ik vraag de dokter of hij naar je komt kijken.
Wil je me vertellen, wat er aan de hand is?
Het was 28 april.
Vier dagen en 12 uur. Zolang had ik nog met hem, met beide.
En daarna zijn ze voorgoed verdwenen.
We gingen een dagje naar het strand, alleen hij en ik.
Mijn mama nam me ooit mee naar Camber Sands.
Da's de enige heldere herinnering aan hem en het was een perfecte dag.
Acht weken geleden, was hij er nog.
Hij was bij me weet je.
Ik kon hem vasthouden, hem ruiken.
Ik kon zijn wangen aanraken met m'n lippen en nu...
Hij komt nooit meer terug, hè?
Ik weet nu alles, wat ik over je weten moet.
Da's erg aardig. Aardig van je, dat je interesse toont.
Dit zijn vreemde tijden.
En we blijken meer dan één, gemeenschappelijke interesse te hebben.
Jij moet leren, om het los te laten.
Je moet niet dat willen hebben wat niet van jou is.
En ik wou, dat ik je een wijzere raad kon geven.
Dat nemen wat niet van jou is, kan ernstige consequenties hebben.
Als ik jou was, Jasper Black, zou ik het zoeken in schuinsmarcherende predikanten,
of waar je ook maar over schrijft en niet in zaken waar je niets vanaf weet.
Anders zou jij zelf nog wel eens de krantenkop kunnen worden.
Erg aardig Terrence. Ik ben je dankbaar voor je advies.
De Kroon versus Mohammad Ahmad, 2002.
Sonny Ghorbani was verdachte in die zaak.
Hij werd vijf jaar geleden door jullie gevolgd.
Ik denk maar, dat die kleine zakkenwasser niet opgegeven kon worden,
voordat dit glorieus in de doofpot kon worden gestopt.
Weet je de echte reden, waarom het nooit iets wordt tussen jou en haar?
Ik dacht dat je klaar was. - Elke keer als ze naar jou kijkt,
ziet ze alleen maar die dag.
Ik wist niet dat je Chelsea fan was.
Die squashtas, die je meezeult in je vrije tijd,
daar moet ik ook eens naar op zoek.
We hebben de laatste tijd veel gemeen, Osama.
Waaronder bedrog.
Dat moet iets zijn, waar je vaak over nadenkt.
Hoe vaak kijk je jouw mannen in hun ogen.
en vraag jij je af, of je ze echt kunt vertrouwen?
Maar als jij die dag leven vermoordde, vermoordde ik de liefde.
En nu moet ik zonder leven.
Laatst Terrence, stelde ik me voor, dat jij en ik samen waren.
Ik dacht dat ik dat niet kon, maar...
maar soms laat ik het toe.
Dus vertel me alsjeblieft, dat het niet waar is.
Wat?
Zeg me dat je niet naar de wedstrijd ging, omdat je vast zat in het verkeer,
of dat je je kaartje als cadeautje aan een vriend gaf.
Zeg me dat het niet is, omdat je het wist.
Ik blijf maar denken, dat Lenny het begrepen zou hebben.
Mijn kind was vier jaar. Hij begreep het niet.
Ik had niet gedacht, dat ze zouden omkomen.
We geloofden, dat er maar één bommenlegger zou zijn.
Onze berekening voor slachtoffers, lag onder de 50.
De kans dat één van beide zou sterven, lag bij 500-1.
Heb je de kans berekend? - Nee, we hebben het risico geschat.
Je had het mis. - Ik had geen keus.
We hadden een mol in een terroristisch cel, die een aanslag op Whitehall beraamde.
Een chemische explosie, 100 keer heviger dan May Day.
Daar waren we mee bezig, maar onze mol,
gaf ons pas een half uur van te voren, bericht over de bom in het stadion.
Maar als je gewaarschuwd werd, had je het kunnen tegenhouden.
In het bericht stond dat een voetbalveld doelwit van een zelfmoordcommando was.
We wisten niet waar. Als we alle wedstrijden hadden onderbroken,
zou er enorme paniek zijn uitgebroken.
Mijn kindje. - We wisten niets zeker.
Maar je was er zeker genoeg van, om zelf niet te gaan.
Jouw vriend heeft z’n huiswerk grondig gedaan, hè?
Als we May Day hadden voorkomen,
zou de cel genoeg geweten hebben, ze zouden alles gewijzigd hebben,
hun mensen, hun schuilplaatsen. Alles.
We zouden alle kennis over hun plannen kwijt geweest zijn.
Dat mocht niet gebeuren, snap je dat?
Er stond te veel op het spel. Het ging om duizenden mensen,
jaren van inlichtingen en in deze oorlog en het is een oorlog,
zijn inlichtingen onze enige wapens, oké?
Oh, mijn kindje.
Dit was een beslissing, die op het allerhoogste niveau genomen werd.
Mijn kindje. Mijn vier jaar oud kindje, stierf onder helse pijnen.
Ik geloof niet, dat ze voor niets gestorven zijn.
Natuurlijk zijn ze voor niets gestorven.
Alsjeblieft, wacht.
Mammie.
Mammie, ik ren. Ik ren heel hard.
Je kunt me niet krijgen.
Mammie.
Mammie, meneer konijn vindt het niet leuk in de draaimachine.
Snel, haal hem er uit.
Mammie, haal hem er uit, nu.
Oké, goed dan.
Dat is beter. Daar is ie.
Vijf, vier, drie, twee, één.
Nu.
Mammie, je knipoogde, ik heb gewonnen. - Ja, dat klopt.
Kruip onder de dekens.
Meneer konijn vindt het niet leuk, in de draaimachine.
Dan hoeft hij er niet in, hij is perfect zoals hij is.
Hij zegt dat je er bij mag komen liggen, als je bang bent vannacht.
Dank je.
Weet je? Dat lijkt mammie wel wat, want mammie is bang.
Schuif eens op.
Het werd al gauw een gewoonte, ik en m'n zoon, Osama.
Het leven ging door, zoals voorheen.
Waar ben je? Ik kom.
Ben je daar? Waar ben je?
Waar heb je je verstopt? Ik ga je pakken.
Mammie snel. Er is iets in m'n kamer.
Wat is er? - Grapje.
Ik ben niet moe. - Moet ik je vader halen?
Mijn papa is de beste papa ter wereld. Hij is nog beter dan apen en...
Ribena. - Is hij zo goed?
Is oma weer bezopen? - Wat is dat voor taalgebruik?
We hebben kranten op het raam geplakt, om de kou buiten te houden.
En we hebben een doel gevonden, voor de onbetaalde rekeningen.
Doe dit.
Het is al goed, schatje. Het is zo weer in orde.
Het is al goed, maak je geen zorgen, liefje. Met mammie is alles goed.
Mammie, je ziet er mooi uit.
Dank je, engel.
Blijf waar je bent, tot mammie terug is. Wat moet ik voor je meenemen?
Chocolade vingers. - Oh, da's een goede keus.
Het spijt me. We zochten uw huis.
Kunnen we ergens met u praten?
Heeft u tijd voor...?
Nee, ik heb geen tijd. Ik moet terug. Ik heb hem alleen gelaten.
Ik...
We hebben u een brief geschreven en ik wou er zeker van zijn, dat u hem kreeg.
Het is niet, dat ik het niet kan zeggen, dat het me spijt.
Zeg het, zoals je het eerder zei. Zoals in de brief.
Als ik u uw kind en uw man terug kon geven, deed ik dat.
Alles is goed met mijn kind, hij is veilig. Maar ik laat hem nu al te lang alleen, sorry.
Waar is mijn kindje.
Mammie.
Pappie, wat is dat? Wat staat daar?
Daar staat dat er jaren geleden een grote brand was in Londen
en toen brandde de hele stad af. En er staat,
Londen brandde met ongelofelijk veel lawaai en in razernij.
Dat klopt. - Wat gebeurde daarna?
We haalden diep adem en zetten de ketel op.
Kom mee.
Wat wil je nu gaan doen?
Dat is een goed idee. - Gaat mammie niet mee?
Mammie.
Ik kan niet meekomen.
Mijn oma nam me mee naar het monument van de brand in Londen.
En wij lieten het de jongen zien. Het leek op het einde van de wereld.
Maar de wereld eindigde niet.
Ze herbouwden de stad in drie jaar, sterker en beter.
Londen is gebouwd op zijn eigen puin, Osama.
Z'n muren herrezen uit de dood.
Het is weggevaagd door stormen en vernietigd door de pest.
Zelfs Hitler kreeg het niet klein.
Het brandde als de hel, zei m'n oma. Een eindeloze vlammenzee.
Maar we herbouwden op het puin.
We bleven doorgaan, als zombies.
Ik ben de stad, Osama. Ik ben de hele wereld.
Vermoord mij met bommen en ik herbouw mijzelf en wordt sterker.
Ik ben te stom om beter te weten.
The Sun zegt, dat je een kwaadaardig monster bent.
Maar ik geloof hen niet, want er zijn twee nodig om te dansen.
Ik weet dat je je richt, op de leiders van de Westerse wereld.
Maar hen ga ik ook schrijven.
Ik weet dat je slim bent, Osama. Veel slimmer dan ik.
Kon ik je maar één moment met je hart naar mijn zoon laten kijken.
Dan zou je stoppen met het maken van gaten in de wereld, omdat je te verdrietig zou zijn.
Moeders geven niet op, Osama. Moeders zijn boos, dapper en luid.
Je hoorde het aan het lawaai van m'n zoon, toen hij speelde.
Ik wou, dat je hem gehoord had, Osama. Dat geluid, is het luidste op aarde.
Het duurt voort, tot het eind der tijden. Het is oorverdovender dan bommen.
Kom en we smeden de wereld weer samen met ongelofelijk veel lawaai en kracht.
Sub&sync by Jopie123